Sociedad y cultura

El 20 de agosto la selección femenina de fútbol ganó el Mundial y, 30 días después, las campeonas lograban la promesa de cambios profundos en la Federación. En medio, el llamado ‘caso Rubiales’, el escándalo que puso en evidencia el machismo y los abusos de poder que sufren las mujeres. Su coraje abrió una verdadera revolución. Esta es la historia de una doble victoria

A 20 de agosto, a seleção nacional de futebol feminino venceu o Campeonato do Mundo e, 30 dias depois, as campeãs cumpriram a promessa de mudanças profundas na Federação. Pelo meio, o chamado “caso Rubiales”, o escândalo que expôs o machismo e os abusos de poder de que as mulheres eram alvo. A sua coragem provocou uma verdadeira revolução. Esta é a história de uma dupla vitória

Em Maio de 1968, os jovens organizaram uma revolta em Paris. Exigiam uma mudança profunda na sociedade. Duas décadas após o fim da Segunda Guerra Mundial, a nova geração exigia mais liberdade, mais direitos e um melhor sistema de ensino. Algumas das suas conquistas mudaram as nossas vidas

En el mes de mayo del año 1968, los jóvenes protagonizaron una revuelta en París. Exigían un cambio profundo de la sociedad. Dos décadas después del fin de la Segunda Guerra Mundial, la nueva generación reclamaba más libertad, más derechos y un mejor sistema educativo. Algunas de sus conquistas cambiaron nuestra vida

En el fútbol no siempre gana el mejor ni el más fuerte. Tiene mucho que ver con las situaciones de la vida. Con la tenacidad, el esfuerzo, la resistencia, la humildad… y la incertidumbre. Los noventa minutos de un partido siempre dan espacio para alternativas, giros inesperados y sorpresas

No futebol, os melhores e os mais fortes nem sempre vencem. Tem muito a ver com situações da vida. Com tenacidade, esforço, resistência, humildade… e incerteza. Os noventa minutos de um jogo deixam sempre espaço para alternativas, reviravoltas e surpresas inesperadas.