Author: Marcello Sacco

The emigration of young skilled workers is a problem for unattractive countries. It is a phenomenon that should not be underestimated, because it can have consequences that are difficult to manage. But neither should it be demonised

A emigração de jovens trabalhadores qualificados é um problema para os países pouco atrativos. É um fenómeno que não deve certamente ser subestimado, porque pode ter consequências difíceis de gerir. Mas também não deve ser demonizado

L’emigrazione di giovani lavoratori qualificati è un problema per i Paesi con scarsa capacità di attrazione. È un fenomeno che non va certamente sottovalutato, perché può avere conseguenze difficili da gestire. Ma neanche demonizzato

La emigración de jóvenes trabajadores cualificados es un problema para los países poco atractivos. Es un fenómeno que no debe subestimarse, porque puede tener consecuencias difíciles de gestionar. Pero tampoco hay que demonizarlo

Climate change is raising average global temperatures, reducing winter rainfall, and drying up rivers. It is an environmental problem common to many countries, but one that risks becoming a diplomatic crisis when water resources are shared between different states

El cambio climático está elevando las temperaturas medias del planeta, reduciendo las precipitaciones invernales y secando los ríos. Es un problema medioambiental común a muchos países, pero que corre el riesgo de convertirse en una crisis diplomática cuando los recursos hídricos se reparten entre distintos Estados

As alterações climáticas estão a aumentar as temperaturas médias do planeta, a reduzir as chuvas de inverno e a secar os rios. Trata-se de um problema ambiental comum a muitos países, mas que corre o risco de se tornar uma crise diplomática quando os recursos hídricos são partilhados entre diferentes Estados

Il cambiamento climatico fa alzare le temperature medie del pianeta, riduce le precipitazioni invernali e fa seccare i fiumi. È un problema ambientale comune a tanti Paesi, ma che rischia di diventare crisi diplomatica quando le risorse idriche sono condivise fra Stati diversi

Birth rates are falling almost everywhere in the world. In the medium and long term, experts predict that it will also fall in less affluent countries. This is a problem, but also the result of social emancipation movements. What can be done when even the current policy of incentives does not seem to be up to the challenge?

A taxa de natalidade está a diminuir em quase todo o mundo. A médio e longo prazo, segundo as previsões dos especialistas, também irá diminuir nos países menos ricos. É um problema, mas também a consequência de movimentos de emancipação social justos. O que fazer se nem mesmo as atuais políticas de incentivo parecem estar à altura dos desafios que se avizinham?