Cidades como Barcelona e Lisboa são exemplos do problema estrutural do acesso à habitação: preços exorbitantes e oligopólios imobiliários que deixam a maioria dos inquilinos em risco de pobreza e os jovens condenados à precariedade.
Author: Laura Casamitjana
Laura Casamitjana
Periodista. Máster en Periodismo Literario, Comunicación y Humanidades de la Universidad Autónoma de Barcelona. Codirectora y coguionista del documental “Berracas. Mujeres supervivientes que construyen la paz en Colombia”. Actualmente redactora del medio Catalunya Plural, de la Fundació Periodisme Plural, y XQ The News, de colaboración europea.
Città come Barcellona e Lisbona sono l’esempio del problema strutturale dell’accesso all’abitazione: prezzi spropositati e oligopoli nella proprietà che mettono la maggioranza degli affittuari a rischio di povertà e la gioventù condannata alla precarietà.
Ciudades como Barcelona y Lisboa son el ejemplo del problema estructural del acceso a la vivienda: precios desorbitados y oligopolios en la propiedad que dejan una mayoría de arrendatarios en riesgo de pobreza y la juventud condenada a la precariedad
Cities such as Barcelona and Lisbon are examples of the structural problem of access to housing: exorbitant prices and real estate oligopolies that leave most tenants at risk of poverty and young people condemned to precariousness.
Secondo l’OMS, 280 milioni di persone, a livello globale, soffrono di depressione; sono più di 700.000 i suicidi all’anno, la quarta causa principale di morte nei giovani di età compresa tra i 15 e i 29 anni. Con l’attuale interconnessione tra depressione, salute mentale e suicidio, a diventare vulnerabile è un gruppo particolare di persone: parliamo dei “superstiti”, i parenti di coloro che si tolgono la vita.
La “postvenzione”, una forma cruciale di prevenzione, si concentra su coloro che sono colpiti da una morte autoinflitta.
The WHO states that 280 million people suffer from depression globally, there are more than 700,000 suicides per year, and it is the fourth leading cause of death in young people aged 15-29. With the present interconnection between depression, mental health and suicide, a particular population group becomes vulnerable: they are the relatives of people who have committed suicide, also called “survivors. “Postvention”, a crucial form of prevention, focuses on those affected by a self-inflicted death.
La OMS expone que 280 millones de personas padecen depresión a nivel global, hay más de 700000 suicidios al año, siendo la cuarta causa de muerte en jóvenes de 15 a 29 años. Con la presente interconexión entre depresión, salud mental y suicidio, un grupo de población concreto se convierte en vulnerable: son los allegados a personas que han consumado el suicidio, también llamados “supervivientes”. La “posvención”, una forma crucial de prevención, se centra en aquellos afectados por una muerte autoinfligida
A OMS afirma que 280 milhões de pessoas sofrem de depressão a nível mundial, que se registam mais de 700 000 suicídios por ano e que esta é a quarta principal causa de morte entre os jovens dos 15 aos 29 anos. Com a atual interligação entre depressão, saúde mental e suicídio, um grupo populacional específico torna-se vulnerável: são os familiares de pessoas que cometeram suicídio, também chamados “sobreviventes”. A “pós-prevenção”, uma forma crucial de prevenção, centra-se nas pessoas afectadas por uma morte auto-infligida.
The Conference of the Parties (COP) was held this year in Dubai, an oil-producing country, but it was this year’s COP that included in the new text the desire to “leave fossil fuels behind”.
La Conferencia de las Partes (COP) se ha celebrado este año en Dubái, ciudad de un país petrolífero, sin embargo, ha sido esta edición la que ha incluido en el nuevo texto la voluntad de “dejar atrás los combustibles fósiles”