“Sus Señorías,
El desafío climático no es un tema más de su bandeja de entrada.
Proteger nuestro clima es la mayor prueba de liderazgo del mundo.
Y por eso les pido que lideren.
El destino de la humanidad está en juego.
Hagan que esta COP cuente.
Hagan de esta COP un punto de inflexión.
Hagan de esta COP la nueva esperanza para el futuro de la humanidad”.
(António Guterres, secretario general de las Naciones Unidas, 1 de diciembre de 2023)
“Excelências,
O desafio climático não é apenas mais um assunto na vossa caixa de entrada.
Proteger o nosso clima é o maior teste de liderança do mundo.
E, por isso, peço-vos que liderem.
O destino da humanidade está em jogo.
Façam com que esta COP conte.
Façam desta COP um ponto de viragem.
Façam desta COP a nova esperança no futuro da humanidade.”
(António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, 1 de dezembro de 2023)
“Onorevoli,
La sfida climatica non è solo un altro problema nella vostra casella di posta.
Proteggere il nostro clima è la più grande prova di leadership nel mondo.
Ed è per questo che vi chiedo di guidare.
E’ in gioco Il destino dell’umanità.
Fate in modo che questa COP conti.
Fate di questa COP un punto di svolta.
Fate di questa COP la nuova speranza per il futuro dell’umanità.
(António Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite, 1 dicembre 2023)
“Your Honours,
The climate challenge is not just another issue in your inbox.
Protecting our climate is the world’s greatest test of leadership.
And that is why I ask you to lead.
The fate of humanity is at stake.
Make this COP count.
Make this COP a turning point.
Make this COP the new hope for the future of humanity.”
(António Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite, 1 dicembre 2023)
